1·Let's solve the problem once and away.
让我们彻底地解决这个问题吧。
2·While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
3·Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport.
他的家人骗他去了巴基斯坦，他一到那里，他们便拿走了他的护照。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She was torn away once more, and with her gown on fire.
她又被拖走了，她的长袍着了火。
6·Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
7·And once you experience that joy, it will be easier for you to give things away.
你一旦经历了那种快乐，你就会更容易的赠送掉这些东西。
8·If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
9·Once corn kernels and sugar-cane SAP have been taken away for sugar, they leave plenty of stalks and leaves behind.
当玉米粒和甘蔗的汁液被分离用于制糖后，总会残留下大量的茎和叶。
10·Once your CARES have fully disappeared, emerge and rejoin civilization, knowing isolation is just a soak away.
一旦你的烦恼和忧虑彻底消失，你就可以重回人类社会，但是知道自己随时可以再次抽身而退。